Question

私は単身留学という形でカナダに行きました。現地高校の１１年生に入学し、現在１２年生ですので、１２年生の終わりで２年間在籍している事になります。しかし、カナダで大学入学資格を得るには必要な単位が２～３教科足らず、さらにあと１年在籍する必要があります。にもかかわらず、１２年生の終わりで日本に戻らなければなりません。このような場合でも帰国子女枠での大学受験は可能でしょうか？

Answer

もし、日本で高1を終えてからカナダに渡ったのであれば、合計で12年間の教育を終え
たことになりますので、受験資格を認めてくれる大学はいくつもあると思います。
高1途中からの編入であれば12年間に満たない形になりますが、それでも受験資格を得られる大学はいくつもあると思います。高校修了と大学入学資格は別なものだからです。

日本の大学側はgraduationという表現にこだわりますので、高校からcertificate of gradua
tionが貰えれば（高校には、日本では12年間の課程を修了することと大学入学資格は同じであり、両者を高校のgraduationと言うように表現すること、および、大学入学資格は実際には各大学が独自の選考基準により判断することを説明しま
す）高1途中からカナダに渡ったのだとしても、多くの大学を帰国枠で受験できます。
graduationという表現がもらえなければ、12年生課程をcompleteした、という表現をも
らってください。高1終了後にカナダに渡ったのなら、滞在国での大学入学資格を得ていることを帰国枠受験の資格として明記している大学以外のほとんどの大学が、この表現で受験資格を与えてくれるでしょう。
Update: '07年3月3日
2005年3月にいただいた質問への回答