Question

単身留学でカナダに来て２年になります。カナダで２年間Collageに通ってから、日本の大学に編入することは可能でしょうか。帰国後、高校３年生に編入出来たらとも考えています。

Answer

現在は高校卒業前で、卒業後のこの夏以降の進路についてのご相談ということでしょうか。そうであれば、collegeとは高校修了者が行く学校を想定されている（日本の高校課程にあたるcollegeではなく）のでしょうが、そのcollegeからカナダでuniversityへの編入が可能であれば、日本の大学への編入も可能でしょう。

その判断は大学個別のものですので、不可能な大学もあるかもしれませんし、カナダのuniversityへの編入が不可能であっても、可能な大学があるかもしれません。また、編入学年についても、3年生に入れるかどうかは大学によるだけでなく、編入試験の結果にもよります。
つまり、大学の学部としてのcollegeであり、入学に当たり高校の履修科目とその成績を中心に選考が行われるcollegeであれば、基本的に日本の大学入学と同等の扱いとなりますから、そこできちんと単位を取得できていれば編入は可能です（前述の通り3年編入ではない可能性は残ります）
Update: '07年3月3日
2005年4月にいただいたご質問への回答