マレーシアと日本の二重国籍を持つ、現在高1の娘について質問します。日本の大学の理系に進学を希望しています。その場合、帰国子女としての試験になるのか、外国人留学生として試験を受けるのかよくわかりません。現地の中国系の学校に通っていますが、日本語は読み書きと会話は日本人と同じぐらいできますが、正式に国語の勉強をしていないので、日本人と同じ受験は難しいかと考えています。今後どのような準備をすればいいのでしょうか。
帰国子女か、あるいは外国人留学生として受験するかということですが、基本的にはどちらの出願要件も満たしていると思われますので、最終的には受験予定の大学にお問い合わせいただいた上で決定することをお勧めいたします。
理系学部への進学を希望されているようですので、日本語小論文による論述力はそれほど問われません。大学によっては日本語小論文も出題されますが、講義についていくだけの日本語力があるかどうかのチェックであり、入試としてはむしろ、数学や理科の教科的知識が重視される傾向にあります。
中国系の学校に通われているのであれば数学のレベルは高いと推測いたしますが、日本の受験参考書などを傍らに置き、数学や理科（物理・化学）の知識は、日本語でも確認しておくことが大切です。
Update: '11年12月3日
2010年5月にいただいたご質問への回答